diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 4b37779..4867274 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,2 +1,3 @@
 aria2-1.9.4.tar.xz
 aria2-1.10.0.tar.xz
+/aria2-1.10.6.tar.xz
diff --git a/sources b/sources
index 43d54f6..bc62b0b 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-8487623e96271d33b37a676a73c7181b  aria2-1.10.0.tar.xz
+5c6e6408fe14e04ff0dadca1c93da494  aria2-1.10.6.tar.xz